E. C. Hills ve S. Griswold Morley tarafından yazılan “Modern İspanyol Şiirleri”, Amerikalı öğrenciler için hazırlanmış, muhtemelen 20. yüzyılın başlarında derlenmiş bir akademik eserdir. Bu koleksiyonun amacı, hem erişilebilir hem de önemli edebi değere sahip İspanyolca şiirlerden oluşan bir seçki sunmaktır; ayrıca İspanyolca öğrenen öğrencilerin ilgisini çekebilecek temalar ve stilleri ele almaktadır. İspanya’nın Altın Çağı’ndan ünlü şairler de koleksiyonda yer almakla birlikte, eserler daha çok 19. yüzyıl çalışmalarına ağırlık vermektedir; bu da daha çağdaş düşünce ve dil eğilimlerini yansıtmaktadır. Kitabın başında yer alan önsözde, eserin amacı ve yapısı açıklanmakta; şiirlerin hem kronolojik sırayla hem de bölgesel olarak düzenlendiği, aynı zamanda İspanya ve İspanyol Amerika’nın şiirsel geleneklerine odaklandığı belirtilmektedir. Eser seçiminde bazı sınırlamaların olduğu da kabul edilmekte; 19. yüzyıldan önemli şairler yer alırken, daha erken dönemlerden gelen ancak o kadar da etkileyici olmayan bazı şairler kasıtlı olarak dışlanmıştır. Editörler, bu projeye katkıda bulunan çeşitli akademisyenlere ve şairlere teşekkür ederek, öğrenciler arasında lirik şiire olan ilgiyi artırmaya yönelik bir akademik işbirliği ve adanmışlık ruhu yansıtmaktadırlar.