Letras Espanholas Modernas”, de E. C. Hills e S. Griswold Morley, é uma coleção acadêmica de poesia espanhola destinada a estudantes americanos, provavelmente compilada no início do século XX. O objetivo deste trabalho é oferecer uma seleção cuidadosamente elaborada de poemas castelhanos que sejam ao mesmo tempo acessíveis e de valor literário significativo, abordando temas e estilos relevantes para os estudantes da língua espanhola. Embora poetas renomados do Século de Ouro da Espanha estejam incluídos, a coleção dá ênfase às obras do século XIX, refletindo uma tendência em direção a pensamentos e linguagem mais contemporâneos. No início do volume, encontra-se um prefácio que explica seu objetivo e estrutura, destacando que os poemas estão organizados tanto cronologicamente quanto por região, com foco nas tradições poéticas da Espanha e da América Espanhola. O livro também reconhece as limitações inerentes à seleção das obras, permitindo a inclusão de importantes autores do século XIX, mas omitindo intencionalmente alguns dos poetas mais famosos, porém menos atraentes, de períodos anteriores. Os editores expressam sua gratidão a vários acadêmicos e poetas que contribuíram para este projeto, evidenciando assim um espírito de colaboração acadêmica e dedicação ao fomento do apreço pela poesia lírica entre os estudantes.