Modern Spanish Lyrics” av E. C. Hills och S. Griswold Morley är en vetenskaplig samling spansk poesi utformad för amerikanska studenter, troligen samlad på början av 1900-talet. Syftet med verket är att erbjuda en noggrant utvald samling kastiliska texter som är både lättillgängliga och av anmärkningsvärt litterärt värde, och som behandlar teman och stilar som är relevanta för studenter av spanska språket. Även om berömda poeter från Spaniens guldålder ingår, fokuserar samlingen främst på verk från 1800-talet – vilket speglar en övergång till mer samtida tankar och språkbruk. Bokens inledning innehåller ett förord som beskriver dess syfte och struktur, och betonar att poesierna är organiserade både kronologiskt och efter region, med fokus på Spaniens och spanska Amerikas poetiska traditioner. I förordet erkänns begränsningarna i valet av verk – vissa berömda, men mindre engagerande poeter från tidigare perioder utelämnas avsiktligt. Redaktörerna uttrycker tacksamhet till olika forskare och poeter som har bidragit till projektet, vilket skapar en ton av akademisk samarbete och hängivenhet för att främja uppskattningen av lyrisk poesi bland studenter.