„Modern Spanish Lyrics“ od E. C. Hillsa a S. Griswolda Morleyho je odborná sbírka španělské poezie určená americkým studentům, pravděpodobně sestavená na počátku 20. století. Cílem této sbírky je poskytnout vybranou kolekci textů španělské poezie, které jsou jak přístupné, tak i významné z literárního hlediska a které se zabývají tématy a styly relevantními pro studenty španělštiny. Ačkoliv jsou zahrnuti i slavní básníci ze Zlaté éry Španělska, sbírka klade důraz na díla 19. století, což odráží posun směrem k současnějším myšlenkám a jazyku. Na začátku svazku je předmluva, která vysvětluje účel a strukturu sbírky a upozorňuje na to, že básně jsou uspořádány jak chronologicky, tak i podle regionů, s důrazem na poetické tradice Španělska a španělské Ameriky. V předmluvě jsou také uvedeny omezení spojená se výběrem textů – zatímco byli zahrnuti významní básníci 19. století, někteří známější, avšak méně poutaví autoři z dřívějších období byli záměrně vynecháni. Redaktoři vyjadřují vděčnost různým vědcům a básníkům, kteří se na projektu podíleli, čímž zdůrazňují duch akademické spolupráce a oddanosti rozvoji ocenění lyrické poezie mezi studenty.