Japanische Märchen
Tietoa kirjasta
Karl Albertin ”Japanische Märchen” on kokoelma perinteisiä japanilaisia kansantarinoita ja satuja, joka on todennäköisesti koottu 1800-luvun lopulla. Kirja on omistettu Saksan nuorisolle, ja se tarjoaa valikoiman Japanin rikkaan kansanperinteen lumoavia kertomuksia, joissa esiintyy monenlaisia henkilöhahmoja ja kulttuurisia arvoja heijastelevia moraalisia opetuksia. Kirjan alussa lukijoille esitellään kertomus ”Juki-onnasta”, joka alkaa kahdesta puunhakkaajasta, vanhemmasta ja nuoremmasta, jotka joutuvat ankaran lumimyrskyn kouriin. Etsiessään suojaa lautturin talosta he kohtaavat mystisen valkoisen lumi naisen, joka säästää nuoremman puunhakkaajan Teramichin hengen mutta varoittaa tätä paljastamasta koskaan ulkonäköään. Ajan kuluessa Teramichi unohtaa lupauksensa mennessään naimisiin Juki-nimisen naisen kanssa, joka alkaa muistuttaa luminaista. Tämä johtaa dramaattiseen paljastukseen Jukin todellisesta henkilöllisyydestä sekä hänen lupauksensa rikkomisen seurauksiin. Tämä kertomus virittää sävyn rakkauden, kohtalon ja yliluonnollisen teemoille, jotka kulkevat läpi koko kokoelman.
