Japanische Märchen
この本について
カール・アルベルティの『日本の昔話』は、19世紀後半に編纂されたと考えられる、日本の伝統的な民話や寓話の集成です。本書はドイツの若者たちに捧げられており、日本の豊かな民間伝承から選りすぐった魅惑的な物語を収録しています。そこにはさまざまな登場人物と、文化的価値観を反映した教訓が描かれています。冒頭では「雪女」の物語が読者に紹介されます。物語は、年長と若い二人の木こりが激しい吹雪に巻き込まれる場面から始まります。船頭の家に避難した二人は、神秘的な白い雪女に出会います。雪女は若い木こりの寺道の命を助ける一方、自分の姿を決して口外しないよう彼に警告します。時がたつにつれ、寺道は約束を忘れ、雪という名の女性と結婚します。彼女は雪女に似た姿をしており、やがて雪の正体が明らかになる劇的な展開と、誓いを破ったことの consequences がもたらされます。この物語は、作品集全体を通じて織り込まれる愛、運命、超自然というテーマの基調を定めています。
