‘Japanse sprookjes’ van Karl Alberti is een verzameling traditionele Japanse volksverhalen en fabels, die waarschijnlijk werd samengesteld aan het eind van de 19e eeuw. Het boek is gewijd aan de Duitse jeugd en bevat een selectie van betoverende verhalen uit Japans rijke folklore. De verhalen zijn gevolgd door morele lesjes die de culturele waarden weerspiegelen. In het openingsverhaal worden de lezers voorgesteld aan ‘Juki-onna’. Twee houtsnijders, een oudere en een jongere, raken in een hevige sneeuwstorm terecht en zoeken beschutting bij een veerman. Daar worden ze geconfronteerd met een mystieke witte sneeuwvrouw die het leven van de jongere houtsnijder, Teramichi, spaart, maar hem waarschuwt nooit zijn uiterlijk te onthullen. Na verloop van tijd vergeet Teramichi zijn belofte wanneer hij trouwt met een vrouw genaamd Juki – die het beginst op de sneeuwvrouw begint te lijken. Dit leidt tot een dramatische onthulling van Jukis ware identiteit en de gevolgen van het breken van zijn eed. Dit verhaal legt de toon voor de thema’s liefde, lot en het bovennatuurlijke die door het hele boek heen te vinden zijn.