Japanische Märchen
Om den här boken
”Japanische Märchen” av Karl Alberti är en samling traditionella japanska folksagor och fabler, som sannolikt sammanställdes i slutet av 1800-talet. Boken är tillägnad den tyska ungdomen och erbjuder ett urval av förtrollande berättelser ur Japans rika folklore, med olika gestalter och moraliska lärdomar som återspeglar kulturella värderingar. I bokens inledning presenteras läsarna för berättelsen ”Juki-onna”, som börjar med två skogshuggare, en äldre och en yngre, som överraskas av en våldsam snöstorm. När de söker skydd i färjkarens hus ställs de inför en mystisk vit snökvinna, som skonar den yngre skogshuggaren Teramichis liv men varnar honom för att någonsin avslöja hur hon ser ut. Med tiden glömmer Teramichi sitt löfte när han gifter sig med en kvinna vid namn Juki, som börjar likna snök kvinnan. Detta leder till ett dramatiskt avslöjande av Jukis sanna identitet och följderna av att bryta sitt löfte. Berättelsen anger tonen för de teman kring kärlek, öde och det övernaturliga som löper genom hela samlingen.
