Japanische Märchen
इस किताब के बारे में
कार्ल अल्बर्टी की “जापानी लोककथाएँ” पारंपरिक जापानी लोककथाओं और दंतकथाओं का एक संग्रह है, जिसे संभवतः 19वीं सदी के उत्तरार्ध में संकलित किया गया था। यह पुस्तक जर्मन युवाओं को समर्पित है और जापान की समृद्ध लोकपरंपरा से चुनी गई मनमोहक कहानियाँ प्रस्तुत करती है, जिनमें विभिन्न पात्रों और सांस्कृतिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करने वाली नैतिक शिक्षाओं का समावेश है। पुस्तक का आरंभ “युकी-ओन्ना” की कथा से होता है, जिसमें दो लकड़हारे—एक वृद्ध और एक युवा—भयंकर हिम-तूफान में फँस जाते हैं। आश्रय की तलाश में नाव खेने वाले के घर पहुँचने पर उनका सामना एक रहस्यमयी श्वेत हिम-नारी से होता है, जो युवा लकड़हारे तेरामिची का जीवन बख्श देती है, लेकिन उसे चेतावनी देती है कि वह कभी भी उसका रूप किसी को न बताए। समय बीतने पर तेरामिची जूकी नामक एक स्त्री से विवाह करता है और अपना वचन भूल जाता है; जूकी उसी हिम-नारी जैसी दिखने लगती है, जिससे उसकी असली पहचान का नाटकीय खुलासा होता है और वचन भंग करने के दुष्परिणाम सामने आते हैं। यह कथा पूरे संग्रह में बुने गए प्रेम, भाग्य और अलौकिकता के विषयों का स्वर निर्धारित करती है।
