Karl Alberti tarafından yazılan “Japon Masalları”, muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında derlenmiş geleneksel Japon halk hikayelerinden ve fablardan oluşan bir koleksiyondur. Kitap, Alman gençliğine adanmış olup; Japonya’nın zengin halk kültüründen seçilmiş büyüleyici hikayeler sunar. Bu hikayelerde çeşitli karakterler ve kültürel değerleri yansıtan ahlaki dersler yer alır. Kitabın başında okuyucular, “Juki-onna” adlı hikayeye tanıtılır. Hikaye, yaşlı ve genç iki oduncunun şiddetli bir kar fırtınasına yakalanmasıyla başlar. Feribotçunun evinde sığınan bu iki oduncu, gizemli beyaz bir kadınla karşılaşırlar; kadın genç oduncu Teramichi’nin hayatını bağışlar ancak ona asla kendisinin görünümünü açıklamaması konusunda uyarır. Zaman geçtikçe Teramichi, Juki adında ve kar kadına benzeyen bir kadınla evlenince verdiği sözü unutur; bu da Juki’nin gerçek kimliğinin ortaya çıkmasına ve verilen sözün ihlal edilmesinin sonuçlarına yol açar. Bu hikaye, kitap boyunca işlenen aşk, kader ve doğaüstü temalar için bir ön hazırlık niteliği taşır.