حكايات يابانية" تأليف كارل ألبرتي هي مجموعة من القصص والأساطير الشعبية التقليدية اليابانية، وقد تم تجميعها على الأرجح في أواخر القرن التاسع عشر. تُهدى هذه الكتابة إلى الشباب الألمان، حيث تقدم مجموعة من القصص الساحرة المستمدة من التراث الشعبي الياباني الغني، وتضم شخصيات متنوعة ودروسًا أخلاقية تعكس القيم الثقافية. تبدأ الكتابة بقصة "جوكي-أوننا"، حيث يجد رجلان يعملان في قطع الأخشاب، أحدهما كبير في السن والآخر صغير، أنفسهما عالقين في عاصفة ثلجية شديدة. يلجئان إلى منزل صاحب العبارة للاحتماء، حيث يواجهان امرأة ثلجية بيضاء غامضة؛ تسامح هذه المرأة الشاب تيراميتشي على حياته، لكنها تحذره من ألا يكشف أبدًا عن مظهرها. مع مرور الوقت، نسي تيراميتشي وعده، وتزوج امرأة تُدعى جوكي، التي بدأت تشبه المرأة الثلجية… مما يؤدي إلى كشف هوية جوكي الحقيقية والعواقب الوخيمة لانتهاكه وعده. تُشكل هذه القصة الأساس للمواضيع المتعلقة بالحب والقدر والظواهر الخارقة للطبيعة التي تتناولها باقي قصص هذه المجموعة.