卡尔·阿尔贝蒂所著的《日本童话》是一部收集了传统日本民间故事与寓言的文集，很可能编纂于19世纪末。这本书专为德国青少年而写，精选了来自日本丰富民俗传说中的精彩故事，其中包含了各种角色以及反映日本文化价值观的道德寓意。书的开篇就介绍了“雪女”的故事：两位樵夫——一位年长，一位年轻——在暴风雪中无处避难，便投宿到摆渡人的家中。在那里，他们遇见了一位神秘的白衣女子；这位女子放过了年轻的樵夫寺道吉，但警告他永远不要泄露她的真实面目。然而随着时间的流逝，寺道吉在与一位名叫雪的女子结婚后忘记了这一誓言，而这位女子的外貌与那位白衣女子极为相似，最终导致雪女的真实身份被揭露，寺道吉也为此付出了沉重的代价。这个故事为整部文集中贯穿的爱、命运与超自然主题奠定了基调。