Japanische Märchen
Об этой книге
Книга Карла Альберти «Японские сказки» представляет собой сборник традиционных японских народных рассказов и басен, вероятно составленный в конце XIX века. Она посвящена немецкой молодежи и содержит отобранные сюжеты из богатого японского фольклора, в которых фигурируют различные персонажи и передаются моральные уроки, отражающие культурные ценности. В самом начале книги представлен рассказ «Юки-онна». Два лесоруба — старший и младший — попадают во время сильной снежной бури в дом перевозчика. Там их встречает таинственная белая женщина; она пощадит жизнь младшего лесоруба по имени Терамичи, но предупреждает его никогда не раскрывать её настоящий облик. Со временем Терамичи забывает об этом обещании и женится на женщине по имени Юки, которая начинает напоминать ту самую белую женщину. В конце концов происходит драматическое разоблачение истинной личности Юки и последствий нарушения её обещания. Этот рассказ задаёт тон всем темам любви, судьбы и сверхъестественного, присутствующим в этом сборнике.
