„Japonské pohádky“ od Karla Albertiho je sbírka tradičních japonských lidových příběhů a bajek, pravděpodobně sestavená na konci 19. století. Kniha je věnována německé mládeži a nabízí pečlivě vybranou sadu okouzlujících příběhů z bohatého japonského folklóru, které obsahují různé postavy a morální poučení odrážející kulturní hodnoty. Úvod knihy představuje čtenářům příběh „Juki-onna“. Dva lesníci, starší a mladší, se ocitnou uprostřed prudké sněhové bouře. Když hledají útočiště v domě převozníka, setkávají se s mystickou bílou sněhovou ženou, která mladšímu z nich, Teramichiho, nechá život, ale varuje ho, aby nikdy neprozradil její podobu. Časem Teramichi svůj slib zapomene – ožení se s ženou jménem Juki, která začne vypadat jako ta sněhová žena. To vede k dramatickému odhalení Jukiiné skutečné identity a následkům porušení jeho slibu. Tento příběh nastavuje tón pro tematicky spojené téma lásky, osudu a nadpřirozených jevů, která jsou v celé sbírce rozptýlena.