Japanische Märchen
על הספר
סיפורים יפניים“ מאת קרל אלברטי הינו אוסף של סיפורי עם ואגדות יפניות מסורתיות, אשר כנראה נאספו בשלהי המאה ה-19. הספר מוקדש לצעירים בגרמניה, ומציע מבחר מובחר של סיפורים מרתקים מהפולקלור העשיר של יפן – סיפורים המכילים דמויות מגוונות ולקחים מוסריים המשקפים את הערכים התרבותיים של האומה. הסיפור הראשון בספר הוא “ג’וקי-וננה“. שני עצבאים, אחד מבוגר יותר והשני צעיר יותר, נתקלים בסופה שלגית עזה. בחיפוש אחר מקום מסתובב, הם מגיעים לביתו של מעבורתן, ושם הם פוגשים אישה לבנה מיסטית. האישה מחליטת להציל את חייו של העצבא הצעיר, טראמיצ’י, אך מזהירה אותו שלא לחשוף את מראהה. עם הזמן, טראמיצ’י שוכח את הבטחתו כאשר הוא נישא אישה בשם ג’וקי – אישה הדומה מאוד לאישה הלבנה. זה מוביל לגילוי דרמטי של הזהות האמיתית של ג’וקי ולהשלכות של שבירת הבטחתו. סיפור זה מסמן את הנושאים העיקריים של האהבה, הגורל והעל-טבעי שמשולבים בכל אוסף הסיפורים.
