Japanische Märchen
Om denne boken
«Japanische Märchen» av Karl Alberti er en samling tradisjonelle japanske folkeeventyr og fabler, trolig samlet mot slutten av 1800-tallet. Boken er tilegnet den tyske ungdommen og byr på et utvalg fortryllende fortellinger fra Japans rike folklore, med ulike skikkelser og moralske lærdommer som gjenspeiler kulturelle verdier. I begynnelsen av boken blir leserne introdusert for fortellingen «Juki-onna», som starter med to tømmerhoggere, én eldre og én yngre, som blir overrasket av en voldsom snøstorm. De søker ly i ferjemannens hus, der de blir konfrontert med en mystisk, hvit snøkvinne som skåner livet til den yngre tømmerhoggeren, Teramichi, men advarer ham mot å avsløre utseendet hennes. Etter hvert glemmer Teramichi løftet sitt da han gifter seg med en kvinne ved navn Juki, som begynner å ligne på snøkvinnen. Dette fører til en dramatisk avsløring av Jukis sanne identitet og konsekvensene av å bryte løftet. Denne fortellingen setter tonen for temaene kjærlighet, skjebne og det overnaturlige som er vevd inn i hele samlingen.
