Contos Japoneses”, de Karl Alberti, é uma coleção de contos populares e fábulas tradicionais japonesas, provavelmente compilada no final do século XIX. O livro é dedicado à juventude alemã, oferecendo uma seleção cuidadosamente escolhida de histórias encantadoras retiradas do rico folclore japonês, que apresentam vários personagens e lições morais que refletem os valores culturais daquela nação. A abertura do livro introduz os leitores à história de “Juki-onna”. Nessa narrativa, dois lenhadores – um mais velho e outro mais novo – são apanhados por uma feroz tempestade de neve. Ao procurar abrigo na casa do barqueiro, eles encontram uma misteriosa mulher de neve branca que poupa a vida do jovem lenhador, Teramichi, mas o adverte para nunca revelar sua aparência. Com o passar do tempo, Teramichi esquece sua promessa quando se casa com uma mulher chamada Juki, cuja aparência começa a se assemelhar à da mulher de neve. Isso leva a uma revelação dramática sobre a verdadeira identidade de Juki e às consequências de Teramichi quebrar sua promessa. Esta história define o tom dos temas de amor, destino e sobrenatural presentes em toda a coleção.