English as She is Wrote
책 소개
익명 저자의 《English as She is Wrote》는 영어의 잘못된 사용 사례를 모은 유머러스한 편집물로, 아마도 19세기 후반에 쓰였을 것이다. 이 책은 영어가 부정확하게 사용된 다양한 사례를 보여 주며, 교육받은 사람과 그렇지 못한 사람 모두가 저지르는 흔한 실수를 부각한다. 언어가 의미를 흐릴 수 있다는 주제를 익살스럽게 다루어, 언어적 실수에 대한 흥미로운 탐구를 펼친다. 책은 여러 절로 구성되어 있으며, 각 절에는 구어와 문어 영어의 특이점과 부정확성을 잘 보여 주는 재미있는 짧은 이야기, 광고 문구, 표지판, 묘비명, 서신의 발췌문이 담겨 있다. 저자는 이러한 사례를 통해 일상적인 의사소통에서든 공식적인 맥락에서든 언어가 부적절하게 사용될 때 생겨나는 부조리와 유머를 보여 준다. 이 모음집은 영어 사용의 복잡성을 가볍고 유쾌하게 성찰하게 하며, 언어 애호가에게 즐거움을 선사하는 동시에 표현의 정확성을 은근히 권장한다.
