English as She is Wrote
Over dit boek
‘English as She is Wrote’ van Anoniem is een humoristische verzameling van verkeerd gebruik van de Engelse taal, vermoedelijk geschreven aan het einde van de negentiende eeuw. Het boek toont een bonte reeks voorbeelden waarin de Engelse taal onjuist wordt gebruikt en belicht veelvoorkomende fouten die zowel door ontwikkelde als onontwikkelde mensen worden gemaakt. Het speelt met het thema dat taal de betekenis kan verhullen en vormt zo een amusante verkenning van taalkundige blunders. Het boek is ingedeeld in verschillende secties, die elk amusante vignetten, fragmenten uit advertenties, uithangborden, grafschriften en correspondentie bevatten, waarin de eigenaardigheden en onnauwkeurigheden van gesproken en geschreven Engels tot uiting komen. Aan de hand van deze voorbeelden illustreert de auteur de absurditeit en humor die ontstaan wanneer taal verkeerd wordt gebruikt, zowel in alledaagse communicatie als in formele contexten. De verzameling biedt een luchtige beschouwing van de complexiteit van het gebruik van het Engels, vermaakt taalliefhebbers en moedigt tegelijkertijd subtiel aan tot nauwkeurigheid in de uitdrukking.
