English as She is Wrote
За тази книга
„Английският език, както тя го пише“ от анонимен автор е хумористична компилация от неправилни употреби на английския език, вероятно написана в края на XIX век. Книгата представя множество примери за неправилно използване на английския език, като откроява често срещани грешки, допускани както от образовани, така и от необразовани хора. Тя си играе с темата за това как езикът може да прикрива смисъла, превръщайки се в забавно изследване на езиковите гафове. Книгата е организирана в различни раздели, всеки от които съдържа забавни миниатюри, откъси от реклами, надписи, епитафии и кореспонденция, илюстриращи особеностите и неточностите на говоримия и писмения английски. Чрез тези примери авторът показва абсурдността и хумора, които възникват, когато езикът се използва неправилно — независимо дали в ежедневното общуване, или във формален контекст. Сборникът предлага лек и непринуден поглед към сложностите на употребата на английския език, забавлявайки любителите на езиците и същевременно ненатрапчиво насърчавайки точността на изразяване.
