English as She is Wrote
Kitob haqida
Anonim muallifning «English as She is Wrote» asari XIX asr oxirlarida yozilgan deb taxmin qilinadigan, ingliz tilidan noto‘g‘ri foydalanish holatlarining hajviy to‘plamidir. Kitobda ingliz tilining noto‘g‘ri qo‘llanganiga doir turli misollar keltirilib, bilimli va bilimsiz kishilar yo‘l qo‘yadigan keng tarqalgan xatolar yoritiladi. Asar til ma’noni qanday xiralashtirishi mumkinligi mavzusini o‘ynoqi tarzda ochib beradi va shu tariqa til xatolarining kulgili tadqiqiga aylanadi. Kitob turli bo‘limlarga ajratilgan bo‘lib, har bir bo‘limda og‘zaki va yozma ingliz tilining o‘ziga xos jihatlari hamda noaniqliklarini namoyon etuvchi kulgili lavhalar, reklamalardan parchalar, yozuvlar, epitafiyalar va maktublar keltiriladi. Muallif ushbu misollar orqali til kundalik muloqotda yoki rasmiy vaziyatlarda noo‘rin qo‘llanganda yuzaga keladigan bema’nilik va kulgini ko‘rsatadi. To‘plam ingliz tilidan foydalanishning murakkab jihatlari haqida yengil va hazilomuz mulohaza yuritib, til ixlosmandlariga zavq bag‘ishlaydi hamda fikrni aniq ifodalashga bilvosita undaydi.
