English as She is Wrote
Om denne boken
«English as She is Wrote» av Anonym er en humoristisk samling av feilbruk av det engelske språket, trolig skrevet på slutten av 1800-tallet. Boken viser en rekke eksempler på feilaktig bruk av engelsk og fremhever vanlige feil som begås av både utdannede og uutdannede. Den leker med tanken på hvordan språk kan tilsløre mening, og blir dermed en underholdende utforskning av språklige tabber. Boken er organisert i ulike seksjoner, som hver inneholder fornøyelige vignetter, utdrag fra annonser, skilt, epitafier og korrespondanse som eksemplifiserer særegenhetene og unøyaktighetene i muntlig og skriftlig engelsk. Gjennom disse eksemplene illustrerer forfatteren absurditeten og humoren som oppstår når språket brukes feil, enten i daglig kommunikasjon eller i formelle sammenhenger. Samlingen byr på en lettbeint refleksjon over kompleksiteten ved bruk av engelsk, gir språkentusiaster underholdning og oppmuntrer samtidig diskret til nøyaktighet i uttrykksformen.
