English as She is Wrote
Об этой книге
«English as She is Wrote» Анонима — юмористический сборник случаев неправильного употребления английского языка, предположительно написанный в конце XIX века. Книга представляет собой подборку примеров, в которых английский язык используется некорректно, выявляя распространённые ошибки, допускаемые как образованными, так и необразованными людьми. Она обыгрывает тему того, как язык способен затемнять смысл, превращаясь в занимательное исследование лингвистических промахов. Книга разделена на различные разделы, каждый из которых содержит забавные зарисовки, фрагменты объявлений, вывесок, эпитафий и переписки, иллюстрирующие причуды и неточности устной и письменной английской речи. На этих примерах автор показывает абсурд и юмор, возникающие при неправильном употреблении языка — как в повседневном общении, так и в официальных контекстах. Сборник предлагает лёгкое размышление о сложностях английского словоупотребления, доставляя развлечение любителям языка и вместе с тем ненавязчиво побуждая к точности выражения.
