English as She is Wrote
Sobre este livro
"English as She is Wrote", de Anónimo, é uma compilação humorística de usos incorrectos da língua inglesa, provavelmente escrita no final do século XIX. O livro apresenta um conjunto de exemplos em que a língua inglesa é empregue de forma incorrecta, destacando erros comuns cometidos tanto por pessoas instruídas como por pessoas sem instrução. Brinca com o tema de como a linguagem pode obscurecer o sentido, tornando-se uma exploração divertida de deslizes linguísticos. O livro está organizado em várias secções, cada uma contendo vinhetas divertidas, excertos de anúncios, letreiros, epitáfios e correspondência que exemplificam as peculiaridades e as imprecisões do inglês falado e escrito. Através destes exemplos, o autor ilustra o absurdo e o humor que surgem quando a linguagem é empregue de forma imprópria, tanto na comunicação quotidiana como em contextos formais. A colectânea oferece uma reflexão descontraída sobre as complexidades do uso do inglês, proporcionando entretenimento aos entusiastas da língua e, ao mesmo tempo, incentivando subtilmente a precisão na expressão.
