English as She is Wrote
Bu kitap hakkında
"English as She is Wrote", Anonim tarafından yazılmış, büyük olasılıkla 19. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış, İngilizcenin yanlış kullanımlarından oluşan mizahi bir derlemedir. Kitap, İngilizcenin hatalı kullanıldığı çeşitli örnekler sunarak hem eğitimlilerin hem de eğitimsizlerin yaptığı yaygın hataları vurgular. Dilin anlamı nasıl gizleyebileceği temasını işleyerek dilsel gafların eğlenceli bir keşfini sunar. Kitap çeşitli bölümlere ayrılmıştır; her bölüm, konuşulan ve yazılan İngilizcenin tuhaflıklarını ve yanlışlıklarını örnekleyen eğlenceli kısa sahneler, reklamlardan alıntılar, tabelalar, mezar yazıtları ve yazışmalar içerir. Bu örnekler aracılığıyla yazar, dilin ister gündelik iletişimde ister resmi bağlamlarda yanlış kullanıldığında ortaya çıkan saçmalığı ve mizahı gösterir. Derleme, İngilizce kullanımının karmaşıklıkları üzerine neşeli bir bakış sunar; dil meraklılarına eğlence sağlarken incelikli bir biçimde ifadede doğruluğu teşvik eder.
