English as She is Wrote
Sobre este libro
"English as She is Wrote" de Anónimo es una compilación humorística de usos incorrectos de la lengua inglesa, probablemente escrita a finales del siglo XIX. El libro presenta un surtido de ejemplos en los que el inglés se emplea de forma incorrecta, y pone de relieve los errores comunes que cometen tanto las personas cultas como las incultas. Juega con el tema de cómo la lengua puede oscurecer el sentido, y resulta así una exploración amena de los deslices lingüísticos. El libro se organiza en diversas secciones, cada una de las cuales contiene viñetas divertidas, fragmentos de anuncios, letreros, epitafios y correspondencia que ejemplifican las peculiaridades e inexactitudes del inglés hablado y escrito. A través de estos ejemplos, el autor ilustra el absurdo y el humor que surgen cuando la lengua se emplea de forma inadecuada, ya sea en la comunicación cotidiana o en contextos formales. La colección ofrece una reflexión desenfadada sobre las complejidades del uso del inglés, y brinda entretenimiento a los aficionados a la lengua al tiempo que anima sutilmente a la exactitud en la expresión.
