English as She is Wrote
Om den här boken
”English as She is Wrote” av Anonym är en humoristisk samling felaktig användning av det engelska språket, sannolikt skriven i slutet av 1800-talet. Boken visar upp en mängd exempel på hur engelskan används felaktigt och belyser vanliga misstag som begås av både bildade och obildade. Den leker med temat hur språk kan fördunkla betydelsen och blir därigenom en underhållande utforskning av språkliga fadäser. Boken är indelad i olika avsnitt, som vart och ett innehåller lustiga vinjetter, utdrag ur annonser, skyltar, epitafier och brev som exemplifierar egenheterna och inexaktheterna i talad och skriven engelska. Genom dessa exempel visar författaren på den absurditet och humor som uppstår när språket används felaktigt, vare sig i vardaglig kommunikation eller i formella sammanhang. Samlingen erbjuder en lättsam reflektion över komplexiteten i engelsk språkanvändning, ger språkentusiaster underhållning och uppmuntrar samtidigt subtilt till noggrannhet i uttryckssättet.
