海上花列傳
Tietoa kirjasta
Bangqing Hanin teos ”海上花列傳” on vuonna 1892 julkaistu romaani, joka kuvaa prostituoitujen elämää 1800-luvun lopun Shanghaissa. Ensimmäisenä jatkokertomuksena julkaistuna kiinalaisena romaanina se erottui kirjoittamalla kaiken dialogin mandariinikiinan yleiskielen sijaan wukiinan murteella. Teos tarjoaa tarkoituksellisen vähäeleisen kuvauksen kurtisaanien elämästä ja välttää sensaatiohakuisuutta toteavan asiallisella kuvauksella. Huolimatta merkittävien kirjallisuuden edustajien kriitikoiden ylistyksestä murteen autenttinen käyttö teki teoksesta laajemmalle yleisölle haastavan, mikä osaltaan rajoitti sen kaupallista menestystä.
Huomautukset
Wikipedian sivu tästä kirjasta: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
