海上花列傳
この本について
韓邦慶の『海上花列伝』は、19世紀末の上海に生きる娼妓たちの生活を描いた、1892年刊行の小説である。連載形式で発表された最初の中国小説として、標準中国語ではなく呉方言ですべての会話を書いた点に特色がある。本作は、芸妓の生活を意図的に控えめに描き、センセーショナリズムを避けて淡々とした記述を採用している。主要な文学者たちから高い評価を受けたにもかかわらず、方言を忠実に再現したため幅広い読者には読みにくく、商業的成功が限られる一因となった。
備考
この本についてのウィキペディアのページ： en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
