海上花列傳
À propos de ce livre
«海上花列傳», de Bangqing Han, est un roman publié en 1892 qui retrace la vie des prostituées dans le Shanghai de la fin du XIXe siècle. Premier roman chinois publié en feuilleton, il se distingue par des dialogues entièrement rédigés dans le dialecte chinois wu plutôt qu’en mandarin standard. L’œuvre propose une représentation délibérément sobre de la vie des courtisanes, renonçant au sensationnalisme au profit d’une description factuelle. Malgré les éloges de grandes figures littéraires, son rendu dialectal authentique le rendit difficile d’accès pour un public plus large, ce qui contribua à son succès commercial limité.
Notes
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
