海上花列傳
Über dieses Buch
„海上花列傳“ von Bangqing Han ist ein 1892 veröffentlichter Roman, der das Leben von Prostituierten im Shanghai des späten 19. Jahrhunderts schildert. Als erster chinesischer Roman, der in Fortsetzungen veröffentlicht wurde, zeichnete er sich dadurch aus, dass sämtliche Dialoge im Wu-chinesischen Dialekt statt im Standardmandarin verfasst waren. Das Werk bietet eine bewusst zurückhaltende Darstellung des Kurtisanenlebens und verzichtet zugunsten einer sachlichen Beschreibung auf Sensationslust. Trotz der Anerkennung durch bedeutende Literaten erschwerte seine authentische dialektale Gestaltung den Zugang für ein breiteres Publikum und trug zu seinem begrenzten kommerziellen Erfolg bei.
Anmerkungen
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
