海上花列傳
Om den här boken
”海上花列傳” av Han Bangqing är en roman som publicerades 1892 och skildrar livet för prostituerade i Shanghai under slutet av 1800-talet. Som den första kinesiska romanen att publiceras som följetong utmärkte den sig genom att all dialog skrevs på wu-kinesisk dialekt i stället för på standardmandarin. Verket ger en medvetet återhållsam skildring av kurtisanlivet och avstår från sensationslystnad till förmån för en saklig framställning. Trots kritikerros från framstående litterära gestalter gjorde den autentiska dialektala återgivningen romanen svårillgänglig för en bredare publik, vilket bidrog till begränsad kommersiell framgång.
Anteckningar
Wikipedia-sida om den här boken: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
