海上花列傳
За тази книга
„海上花列傳“ от Хан Банцин е роман, публикуван през 1892 г., който проследява живота на проститутки в Шанхай в края на XIX век. Като първият китайски роман, публикуван на части, той се отличава с това, че всички диалози са написани на китайския диалект у, а не на стандартен мандарин. Творбата предлага преднамерено сдърнато изображение на живота на куртизанките, като избягва сензационността в полза на деловото описание. Въпреки признанието от страна на видни литературни фигури, автентичното диалектно пресъздаване затруднява възприемането му от по-широка аудитория, което допринася за ограничения му търговски успех.
Бележки
Уикипедийна страница за тази книга: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
