海上花列傳
Пра гэту кнігу
«海上花列傳» Хань Банцына — раман, апублікаваны ў 1892 годзе, у якім распавядаецца пра жыццё прастытутак у Шанхаі канца XIX стагоддзя. Як першы кітайскі раман, што публікаваўся серыйна, ён вылучаўся тым, што ўсе дыялогі былі напісаны на ўскім кітайскім дыялекце, а не на стандартнай мандарынскай мове. Твор прапануе свядома стрыманае адлюстраванне жыцця куртызанак, адмаўляючыся ад сенсацыйнасці на карысць фактаграфічнага апісання. Нягледзячы на высокую ацэнку з боку вядомых літаратурных дзеячаў, аўтэнтычная дыялектная перадача зрабіла яго складаным для шырокай аўдыторыі, што спрыяла абмежаванаму камерцыйнаму поспеху.
Заўвагі
Вікіпедыйная старонка пра гэтую кнігу: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
