海上花列傳
Kitob haqida
Bangqin Han tomonidan yozilgan «海上花列傳» 1892-yilda nashr etilgan roman bo‘lib, XIX asr oxiridagi Shanxay fohishalarining hayotini tasvirlaydi. U seriyali tarzda nashr etilgan ilk xitoy romani sifatida barcha dialoglarni adabiy mandarin tilida emas, balki vu xitoy tili shevasida yozgani bilan ajralib turadi. Asar kurtizanalar hayotini ataylab vazmin tarzda tasvirlaydi: shov-shuvlilikdan voz kechib, voqealarni xolis va sodda bayon qiladi. Yirik adabiy namoyandalarning tanqidiy e’tirofiga qaramay, shevaning haqqoniy ifodalanishi kengroq o‘quvchilar uchun asarni qiyinlashtirdi va bu uning tijoriy muvaffaqiyati cheklanishiga sabab bo‘ldi.
Izohlar
Ushbu kitob haqidagi Vikipediya sahifasi: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
