海上花列傳

Han, Bangqing, 1856-1894

دربارهٔ این کتاب

«海上花列傳» اثر هان بانگ‌چینگ رمانی است که در سال ۱۸۹۲ منتشر شد و زندگی روسپیان شانگهای در اواخر قرن نوزدهم را روایت می‌کند. این اثر، به‌عنوان نخستین رمان چینی که به‌صورت پاورقی منتشر شد، با نگارش تمام گفت‌وگوها به گویش چینی وو، به‌جای زبان معیار ماندارین، از دیگر آثار متمایز شد. رمان تصویری عامدانه کم‌پیرایه از زندگی کورتزان‌ها ارائه می‌دهد و به‌جای هیجان‌نمایی، توصیفی واقع‌گرایانه و بی‌پیرایه به دست می‌دهد. با وجود تحسین منتقدان و چهره‌های برجستهٔ ادبی، بازنمایی اصیل گویش آن را برای مخاطبان گسترده‌تر دشوار کرد و در نتیجه، موفقیت تجاری محدودی به همراه داشت.

یادداشت‌ها

صفحهٔ ویکی‌پدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai

نویسنده

Han, Bangqing, 1856-1894

زبان

中文