海上花列傳
عن هذا الكتاب
«海上花列傳» لهان بانغتشينغ هي رواية نُشرت عام 1892 وتروي حياة البغايا في شنغهاي أواخر القرن التاسع عشر. وباعتبارها أول رواية صينية تُنشر على شكل حلقات، تميّزت بكتابة جميع الحوارات باللهجة الصينية الوو بدلاً من الماندرين الفصحى. وتقدّم الرواية تصويراً متعمداً ومقتضباً لحياة الغانيات، متخلية عن الإثارة لصالح وصف واقعي مباشر. وعلى الرغم من إشادة كبار الشخصيات الأدبية بها نقدياً، فإن تصويرها الأصيل للهجة جعلها صعبة على جمهور أوسع، مما أسهم في محدودية نجاحها التجاري.
ملاحظات
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
