海上花列傳
Про цю книгу
«海上花列傳» Хань Банціна — роман, опублікований 1892 року, який описує життя повій у Шанхаї кінця XIX століття. Як перший китайський роман, що публікувався серіалізовано, він вирізнявся тим, що всі діалоги були написані мовою у, а не стандартною мандаринською. Твір пропонує навмисно стримане зображення життя куртизанок, відмовляючись від сенсаційності на користь фактологічного опису. Попри схвальні відгуки провідних літературних діячів, автентичне відтворення діалекту ускладнювало сприйняття твору ширшою аудиторією, що сприяло його обмеженому комерційному успіху.
Примітки
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/The_Sing-song_Girls_of_Shanghai
