The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
За тази книга
„Књига хиљаде ноћи и још једне ноћи – Том 02 (од 10)“ аутора Ричарда Френсиса Бертона је превод објављен 1888. године. Бертоново десетотомно дело представља први потпуни, неприкрашени енглески превод прича из „Арапских ноћи“. Ова контроверзна издања садржи обимне белешке о источној култури и сексуалности; штампано је приватно како би се избегле викторијанске законе о непристойности. Бертонов архаични језик и смели приступ изазвали су и дивљење и критике, укључујући и оптужбе за плагиат од стране другог преводиоца, Џона Пејна. Овај превод остаје знаменит по својој научној амбициозности и непоколебљивом приказу еротског садржаја оригиналних текстова.
Бележки
There is an improved edition of this book available as #51252. Wikipedia page about this book: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Here is the listing of titles for the entire series, which span multiple digitization efforts: Volume 1: #3435, #51252 Volume 2: #3436, #51775 Volume 3: #3437, #52564 Volume 4: #3438, #53254 Volume 5: #3439, #54257 Volume 6: #3440, #54525 Volume 7: #3441, #54778 Volume 8: #3442, #55091 Volume 9: #3443, #55587 Volume 10: #3444, #58360 Supplement Volume 1: #3445, #59156 Supplement Volume 2: #3446, #59953 Supplement Volume 3: #3447, #60889 (part 1), #61974 (part 2) Supplement Volume 4: #3448, #62140 Supplement Volume 5: #3449, #63266 Supplement Volume 6: #3450, #64384 Preceded by vol 1 PG#3435 and followed by vol 3 PG#3437
