“Dezenove Poemas Antigos”, de Tong Xiao, é uma coletânea de dezenove poemas chineses antigos, provavelmente compostos durante a dinastia Han Oriental, entre 140 e 190 d.C. Escritos por autores anônimos pertencentes à elite culta, esses versos influentes exploram temas atemporais como a separação, a saudade e a transitoriedade da vida por meio das vozes de homens viajantes e esposas à espera. Com linguagem simples, mas expressão refinada, esses poemas de cinco caracteres moldaram séculos de poesia chinesa com seu tom melancólico e emoções universais, que continuam a encontrar ressonância entre diferentes culturas e épocas.
Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Old_Poems