„Neunzehn alte Gedichte“ von Tong Xiao ist eine Sammlung von neunzehn altchinesischen Gedichten, die vermutlich während der Östlichen Han-Dynastie zwischen 140 und 190 n. Chr. entstanden. Diese einflussreichen Verse, verfasst von anonymen Autoren aus der gebildeten Elite, erkunden zeitlose Themen wie Trennung, Sehnsucht und die Vergänglichkeit des Lebens aus der Perspektive reisender Männer und wartender Ehefrauen. Mit ihrer schlichten Sprache und zugleich kultivierten Ausdrucksweise prägten diese fünf Zeichen umfassenden Gedichte über Jahrhunderte hinweg die chinesische Dichtung – durch ihren melancholischen Ton und ihre universellen Gefühle, die über Kulturen und Epochen hinweg bis heute nachhallen.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Old_Poems