«تسع عشرة قصيدة قديمة» لتونغ شياو هي مجموعة من تسع عشرة قصيدة صينية قديمة يُرجَّح أنها أُلِّفت خلال عهد أسرة هان الشرقية بين عامي 140 و190 للميلاد. كتبها مؤلفون مثقفون مجهولو الهوية من النخبة، وتستكشف هذه الأبيات المؤثرة موضوعات خالدة مثل الفراق والحنين وفناء الحياة، من خلال أصوات رجال مسافرين وزوجات منتظرات. وتمتاز هذه القصائد الخماسية اللغةَ بالبساطة والتعبير المصقول، وقد شكّلت شعرَ الصين على مدى قرون بنبرتها الحزينة ومشاعرها الإنسانية الشاملة التي لا تزال تتردد أصداؤها عبر الثقافات والعصور.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Old_Poems