« Dix-neuf poèmes anciens », de Tong Xiao, est un recueil de dix-neuf poèmes chinois anciens probablement composés sous la dynastie des Han orientaux, entre 140 et 190 apr. J.-C. Écrits par des auteurs anonymes issus de l’élite instruite, ces vers influents explorent des thèmes intemporels tels que la séparation, le désir et la fugacité de la vie à travers les voix d’hommes en voyage et d’épouses qui attendent. Alliant un langage simple à une expression raffinée, ces poèmes de cinq caractères ont façonné des siècles de poésie chinoise par leur ton mélancolique et leurs émotions universelles, qui continuent de résonner à travers les cultures et les époques.
Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Old_Poems