トン・シャオによる『古詩十九首』は、東漢時代の西暦140年から190年頃に作られたと考えられている、中国古典詩19首の詩集である。教養ある匿名のエリート作家たちによって書かれたこれらの影響力ある詩は、旅する男たちと待つ妻たちの声を通して、別離、憧れ、人生の無常という時代を超えたテーマを描いている。平易な言葉遣いでありながら洗練された表現を備えたこれらの五言詩は、哀愁に満ちた調子と普遍的な感情によって、何世紀にもわたる中国詩の形成に影響を与え、その感情は今なお文化や時代を越えて響き続けている。
この本に関するウィキペディアのページ: en.wikipedia.org/wiki/Nineteen_Old_Poems