The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Kitob haqida
Richard F. Burtonning “Arabiston tunlari hikoyalarining sodda va so‘zma-so‘z tarjimasi, endilikda «Ming bir kecha kitobi» deb nomlangan” asari XIX asr oxirlariga borib taqaladigan Yaqin Sharq xalq ertaklarining keng qamrovli to‘plamidir. Ushbu jild mumtoz “Arabiston tunlari”ning qisqartirilmagan nusxasini taqdim etib, o‘quvchilarga she’riy unsurlar va boy madaniy tafsilotlar bilan birga asl matnlarning sodiq talqinini yetkazishni maqsad qiladi. Umumiy mavzu sarguzasht, ishq va axloqiy saboqlarga boy maftunkor hikoyalar atrofida aylanadi. Ularda mashhur qahramon Shahrazoda alohida o‘rin tutadi: u bu hikoyalarni qirol Shahriyorni maftun etish va oxir-oqibat uning qahridan o‘z jonini saqlab qolish uchun so‘zlab beradi. Asar boshida biz qirol Shahriyor va uning ukasi, qirol Shah Zamon haqidagi hikoya bilan tanishamiz. Shohriyor qirollik ovidan so‘ng ukasi bilan uchrashishni istab, uni taklif qilish uchun vazir yuboradi. Biroq saroyiga qaytgan Shah Zamon xotinini xiyonat ustida ko‘rib qoladi. Bu xiyonat uni dardini Shahriyorga aytishga undaydi; Shahriyor ham ayollarga ishonib bo‘lmasligini anglagach, qattiq larzaga tushadi. G‘azab bilan u har oqshom yangi ayolga uylanishga, tong otishi bilan esa uni o‘ldirtirishga qasam ichadi. Shu tariqa Shahrazoda sahnaga chiqadi: u podshohga turmushga chiqishni taklif qiladi va hikoya aytish orqali omon qolish yo‘lini boshlaydi; bu esa taqdir, xiyonat va munosabatlarning murakkabligi kabi mavzularni aks ettiradi.
Izohlar
Mana ko‘p sonli raqamlashtirish ishlari davomida yaratilgan butun turkum sarlavhalari ro‘yxati: 1-jild: #3435, #51252 2-jild: #3436, #51775 3-jild: #3437, #52564 4-jild: #3438, #53254 5-jild: #3439, #54257 6-jild: #3440, #54525 7-jild: #3441, #54778 8-jild: #3442, #55091 9-jild: #3443, #55587 10-jild: #3444, #58360 Qo‘shimcha jild 1: #3445, #59156 Qo‘shimcha jild 2: #3446, #59953 Qo‘shimcha jild 3: #3447, #60889 (1-qism), #61974 (2-qism) Qo‘shimcha jild 4: #3448, #62140 Qo‘shimcha jild 5: #3449, #63266 Qo‘shimcha jild 6: #3450, #64384
