The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Пра гэту кнігу
«Просты і літаральны пераклад “Забаў арабскіх начэй”, цяпер азагалоўлены “Кніга тысячы і адной ночы”», аўтарам якога з’яўляецца Рычард Ф. Бёртан, — гэта поўны збор блізкаўсходніх народных казак, што бярэ свой пачатак у канцы XIX стагоддзя. Гэты том прапануе поўную версію класічных «Арабскіх начэй», імкнучыся даць чытачам дакладнае ўзнаўленне арыгінальных тэкстаў, дапоўненае паэтычнымі элементамі і багатымі культурнымі дэталямі. Агульная тэма разгортваецца вакол чароўных гісторый, напоўненых прыгодамі, рамантыкай і маральнымі ўрокамі; асабліва вылучаецца знакаміты персанаж Шахразады, якая расказвае гэтыя гісторыі, каб захапіць слухача і ўрэшце ўратаваць сваё жыццё ад гневу цара Шахрыяра. У пачатку твора мы знаёмімся з гісторыяй цара Шахрыяра і яго брата, цара Шахзямана. Пасля каралеўскага палявання Шахрыяр прагне ўз’яднацца з братам і пасылае візіра запрасіць яго. Аднак, вярнуўшыся ў свой палац, Шахзяман застае сваю жонку ў здрадзе. Гэтая здрада прымушае яго падзяліцца сваім горам з Шахрыярам, які таксама ўзрушаны, калі разумее, што жанчынам нельга давяраць. У лютасці ён клянецца кожную ноч браць шлюб з новай жанчынай, каб на досвітку загадаць забіць яе. Так ствараюцца ўмовы для з’яўлення Шахразады, якая прапануе цару стаць яго жонкай і такім чынам пачынае сваю гісторыю выжывання дзякуючы апавяданню, адлюстроўваючы тэмы лёсу, здрады і складанасці ўзаемаадносін.
Заўвагі
Вось спіс назваў усёй серыі, якія ахопліваюць некалькі праектаў па алічбоўцы: Том 1: #3435, #51252 Том 2: #3436, #51775 Том 3: #3437, #52564 Том 4: #3438, #53254 Том 5: #3439, #54257 Том 6: #3440, #54525 Том 7: #3441, #54778 Том 8: #3442, #55091 Том 9: #3443, #55587 Том 10: #3444, #58360 Дадатковы том 1: #3445, #59156 Дадатковы том 2: #3446, #59953 Дадатковы том 3: #3447, #60889 (частка 1), #61974 (частка 2) Дадатковы том 4: #3448, #62140 Дадатковы том 5: #3449, #63266 Дадатковы том 6: #3450, #64384
