The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Giới thiệu về cuốn sách
“A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Now Entitled The Book of the Thousand Nights and a Night” của Richard F. Burton là một tuyển tập toàn diện các truyện dân gian Trung Đông có từ cuối thế kỷ XIX. Tập sách này cung cấp một phiên bản đầy đủ, không lược bỏ của tác phẩm kinh điển “Arabian Nights”, nhằm mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ trung thành với các văn bản nguyên gốc, kèm theo những yếu tố thi ca và các chi tiết văn hóa phong phú. Chủ đề chung xoay quanh những câu chuyện mê hoặc, tràn đầy phiêu lưu, tình yêu và các bài học đạo đức, nổi bật là nhân vật kinh điển Scheherazade, người kể những câu chuyện này để cuốn hút và cuối cùng cứu mạng mình khỏi cơn thịnh nộ của Vua Shahryar. Ở phần đầu tác phẩm, chúng ta được giới thiệu câu chuyện về Vua Shahryar và người em trai, Vua Shah Zaman. Sau một cuộc đi săn hoàng gia, Shahryar khao khát được đoàn tụ với em trai và phái một vị Wazir đến mời em. Tuy nhiên, khi trở về cung điện, Shah Zaman phát hiện vợ mình đang ngoại tình. Sự phản bội này khiến chàng chia sẻ nỗi đau với Shahryar, người cũng bị chấn động khi nhận ra rằng phụ nữ không đáng tin cậy. Trong cơn giận dữ, nhà vua thề sẽ cưới một người phụ nữ mới mỗi đêm, rồi cho giết nàng vào lúc bình minh. Đây là tiền đề cho sự xuất hiện của Shahrazad, người đề nghị kết hôn với nhà vua và từ đó bắt đầu câu chuyện sinh tồn của mình qua việc kể chuyện, phản ánh các chủ đề về số phận, sự phản bội và những phức tạp của các mối quan hệ.
Ghi chú
Đây là danh sách các tựa sách của toàn bộ bộ sách, trải qua nhiều nỗ lực số hóa: Tập 1: #3435, #51252 Tập 2: #3436, #51775 Tập 3: #3437, #52564 Tập 4: #3438, #53254 Tập 5: #3439, #54257 Tập 6: #3440, #54525 Tập 7: #3441, #54778 Tập 8: #3442, #55091 Tập 9: #3443, #55587 Tập 10: #3444, #58360 Tập bổ sung 1: #3445, #59156 Tập bổ sung 2: #3446, #59953 Tập bổ sung 3: #3447, #60889 (phần 1), #61974 (phần 2) Tập bổ sung 4: #3448, #62140 Tập bổ sung 5: #3449, #63266 Tập bổ sung 6: #3450, #64384
