The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Om den här boken
”En enkel och ordagrann översättning av Tusen och en natts underhållande berättelser, numera med titeln Boken om tusen och en natt” av Richard F. Burton är en omfattande samling folkliga berättelser från Mellanöstern, som går tillbaka till slutet av 1800-talet. Denna volym erbjuder en oavkortad version av klassikern ”Tusen och en natt” och syftar till att ge läsarna en trogen återgivning av originaltexterna, komplett med poetiska inslag och rika kulturella detaljer. Det övergripande temat kretsar kring förtrollande berättelser fyllda av äventyr, romantik och moraliska lärdomar, med den ikoniska gestalten Scheherazade i centrum. Hon berättar dessa historier för att fascinera kung Shahryar och till slut rädda sitt liv undan hans vrede. I början av verket introduceras vi till berättelsen om kung Shahryar och hans bror, kung Shah Zaman. Efter en kunglig jakt längtar Shahryar efter att återförenas med sin bror och skickar en vizir för att bjuda in honom. När Shah Zaman återvänder till sitt palats upptäcker han emellertid sin hustru i färd med att vara otrogen. Detta svek får honom att dela sin sorg med Shahryar, som blir lika chockad när han inser att kvinnor inte går att lita på. I sin vrede svär han att gifta sig med en ny kvinna varje natt, bara för att låta döda henne i gryningen. Därmed bereds vägen för Shahrazades introduktion. Hon föreslår att gifta sig med kungen och inleder så sin berättelse om överlevnad genom historieberättande, vilket speglar teman som öde, förräderi och relationernas komplexitet.
Anteckningar
Här är en lista över titlarna i hela serien, som omfattar flera digitaliseringsprojekt: Volym 1: #3435, #51252 Volym 2: #3436, #51775 Volym 3: #3437, #52564 Volym 4: #3438, #53254 Volym 5: #3439, #54257 Volym 6: #3440, #54525 Volym 7: #3441, #54778 Volym 8: #3442, #55091 Volym 9: #3443, #55587 Volym 10: #3444, #58360 Supplementvolym 1: #3445, #59156 Supplementvolym 2: #3446, #59953 Supplementvolym 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Supplementvolym 4: #3448, #62140 Supplementvolym 5: #3449, #63266 Supplementvolym 6: #3450, #64384
