理查德·F·伯顿所著的《一千零一夜》是一部全面收集了中东民间故事的著作，其编纂时间可追溯至19世纪末。这部作品提供了《阿拉伯夜谭》的完整版本，旨在为读者呈现原文中那些充满诗意与丰富文化细节的内容。全书的主题围绕着一系列充满冒险、浪漫与道德教训的故事展开，其中最著名的角色当属舍赫拉扎德——她通过讲述故事来吸引国王的注意，从而拯救自己的生命免遭沙赫里亚尔的残酷迫害。在故事的开头，我们首先了解到沙赫里亚尔国王与其兄弟沙赫扎曼国王的故事：在一次皇家狩猎之后，沙赫里亚尔渴望与弟弟重聚，便派使者去邀请他回来。然而当沙赫扎曼回到宫殿时，发现自己的妻子背叛了自己。这一打击令他悲痛欲绝，而沙赫里亚尔在意识到女性根本不可信任后，也陷入了极度的愤怒之中，他发誓每晚都要娶一名新妻子，但天亮之前就必须将她们杀死……正是这样的背景，促使舍赫拉扎德决定嫁给这位国王，从而开始了她通过讲故事来生存下去的故事历程——这个故事深刻地反映了命运、背叛以及复杂的人际关系等主题。
Here is the listing of titles for the entire series, which span multiple digitization efforts: Volume 1: #3435, #51252 Volume 2: #3436, #51775 Volume 3: #3437, #52564 Volume 4: #3438, #53254 Volume 5: #3439, #54257 Volume 6: #3440, #54525 Volume 7: #3441, #54778 Volume 8: #3442, #55091 Volume 9: #3443, #55587 Volume 10: #3444, #58360 Supplement Volume 1: #3445, #59156 Supplement Volume 2: #3446, #59953 Supplement Volume 3: #3447, #60889 (part 1), #61974 (part 2) Supplement Volume 4: #3448, #62140 Supplement Volume 5: #3449, #63266 Supplement Volume 6: #3450, #64384