The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
इस किताब के बारे में
रिचर्ड एफ. बर्टन की «A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Now Entitled The Book of the Thousand Nights and a Night» मध्य पूर्वी लोककथाओं का एक व्यापक संग्रह है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध का है। यह खंड क्लासिक «अरेबियन नाइट्स» का अपरिच्छिन्न संस्करण प्रस्तुत करता है और पाठकों को काव्यात्मक तत्वों तथा समृद्ध सांस्कृतिक विवरणों सहित मूल ग्रंथों का विश्वसनीय अनुवाद देने का लक्ष्य रखता है। सामान्य विषयवस्तु साहसिक यात्रा, प्रेम और नैतिक शिक्षाओं से भरी मनमोहक कहानियों के इर्द-गिर्द घूमती है, जिनमें विशेष रूप से प्रतिष्ठित पात्र शहरज़ाद शामिल हैं, जो राजा शहरयार के क्रोध से अपना जीवन बचाने और उसे मोहित करने के लिए ये कथाएँ सुनाती हैं। कृति के आरंभ में हमें राजा शहरयार और उनके भाई राजा शाह ज़मान की कथा से परिचय मिलता है। एक शाही शिकार के बाद शहरयार अपने भाई से पुनर्मिलन की लालसा रखते हैं और उन्हें आमंत्रित करने के लिए एक वज़ीर भेजते हैं। परंतु अपने महल लौटने पर शाह ज़मान अपनी पत्नी को विश्वासघात के कृत्य में पाते हैं। यह धोखा उन्हें अपना शोक शहरयार से बाँटने को प्रेरित करता है, जो स्वयं भी स्तब्ध रह जाते हैं जब उन्हें प्रतीत होता है कि स्त्रियाँ अविश्वसनीय हैं। क्रोध में वे प्रतिज्ञा करते हैं कि प्रत्येक रात एक नई स्त्री से विवाह करेंगे और भोर तक उसे मरवा देंगे। इससे शहरज़ाद का प्रवेश तैयार होता है, जो राजा से विवाह का प्रस्ताव रखती हैं और इस प्रकार कहानी सुनाने के माध्यम से जीवित रहने की अपनी कथा आरंभ करती हैं, जिसमें भाग्य, विश्वासघात और संबंधों की जटिलताएँ प्रतिबिंबित होती हैं।
टिप्पणियाँ
यहाँ पूरी श्रृंखला के शीर्षकों की सूची है, जो अनेक डिजिटाइज़ेशन प्रयासों में फैली हुई है: खंड 1: #3435, #51252 खंड 2: #3436, #51775 खंड 3: #3437, #52564 खंड 4: #3438, #53254 खंड 5: #3439, #54257 खंड 6: #3440, #54525 खंड 7: #3441, #54778 खंड 8: #3442, #55091 खंड 9: #3443, #55587 खंड 10: #3444, #58360 पूरक खंड 1: #3445, #59156 पूरक खंड 2: #3446, #59953 पूरक खंड 3: #3447, #60889 (भाग 1), #61974 (भाग 2) पूरक खंड 4: #3448, #62140 पूरक खंड 5: #3449, #63266 पूरक खंड 6: #3450, #64384
